Ранее в сериале...
Зачем Аманде Роузвотер чтить память моего мужа?
Твой муж Датак умер героем.
Он пошел в лагерь Рам Тэка с устройством, внедренным в его руку.
О, черт.
Ты поможешь мне охотиться.
Что это?
Стержень для контроля.
С его помощью вы будете послушными.
Довольно!
Я запрещаю тебе питаться.
Почему? Индогенов создали именно для этого.
Прощай, Киндзи.
Ты будешь спать со своей семьей, пока не запомнишь, где твое место.
Я совершил ошибку.
Нет!
Погибли люди.
Отдохни пару часов, приведи мысли в порядок.
Хочешь сказать, я не могу выполнять работу?
Он был слаб.
Ты должен быть сильным, солдат.
Слышишь меня?
Мы в ловушке.
Ладно, мы справимся. Бутч и Санденс.
Нолан.
Вы окружены!
Прошу, не стреляйте. Он не виноват.
Жить или умирать вместе!
- Нет! - Давай!
12 ЧАСАМИ РАНЕЕ
Скорбящая вдова Тарр.
Посмотри на нее. Что ей нужно от Омека?
Что она задумала?
Хороший вопрос.
Эта женщина - предатель. Она заслуживает смерти.
Да, но мы заключили сделку с ее мужем.
Мне все равно.
Спасибо, что убедил меня выйти из дома.
Ты очень добр.
У меня были дела в городе. Я хотел узнать, как ты.
От моего мужа ничего не осталось, чтобы похоронить.
Вот как я.
Мне жаль.
Сейчас из меня плохая компания.
Это понятно. Ты видела своего сына?
Болезненная тема.
Кровавые лилии.
Ровно шесть.
Иди, куда шла, дрянь.
Я не продаю предателям.
Дама со мной.
Конечно, уважаемый Омек.
Прошу прощения, фави Тарр.
Чтобы украсить твой дом во время скорби.
Уверена, ты не проделал такой путь, только чтобы купить мне цветы.
Нет.
Тсуроз почти восстановлен.
Пришло время решать, что будет дальше.
- Ты пробудишь своих людей. - Разумеется.
И что потом?
Я не могу рисковать, отпуская их на Землю среди людей. Не сразу.
Действия Киндзи позволили мне это понять.
А где сейчас Киндзи?
Я не хочу это обсуждать.
Тогда скажи,
я в опасности?
Киндзи не сможет причинить вред ни тебе, ни кому-либо еще.
ШЕРИФ
Айриса, где Нолан?
Он не вернулся домой прошлой ночью.
У нас проблема.
Есть огромный остров, который называется Австралия.
Он удален и необитаем.
Место, где Омеки будут в изоляции.
Земля - непростая планета.
Когда мои дети проснутся, их первые шаги будут неуверенными.
Я не могу позволить им споткнуться, как это сделала Киндзи.
Им понадобится время, как и всем детям.
Им понадобится тот, кто будет их направлять.
К счастью, у них есть благородный и мудрый отец.
Но нет матери.
Отправляйся с нами.
Докажи моим людям, что Омеки
могут жить вместе с Вотанцами как равные.
Прошлое не должно определять настоящее.
Это огромная честь,
но мой дом здесь.
Здесь? Среди людей, которые зовут тебя предателем?
Твой муж мертв.
Тебе придется перестать скорбеть и жить дальше.
Но мои сын и внук здесь, и они все еще живы.
Возьми их с собой.
Обещаю, мы будем относиться к ним как к равным, как к семье.
Скажи, что подумаешь.
Хорошо.
Нолан.
Где ты был?
- Патрулировал. - Ты не отвечал на звонки.
В чем дело?
Прибыл Вотанский коллектив.
Что?
Они послали сообщение с Перевала около 30 минут назад,
прося разрешения на въезд.
И ты согласилась?
Статические сети уничтожены, так что у нас не было выбора.
Улыбайся. Убери руки от оружия. Они сказали, что хотят поговорить.
Мэр Роузвотер, правильно?
Вице-канцлер Воск.
Прошу, мне достаточно официального звания в Бразилии. Зовите меня Силора.
Хорошо, Силора. Зовите меня Аманда.
Это мой шериф.
Джошуа Нолан, да, знаю, но только по репутации.
- Это Стердж, мой начальник штаба. - Мадам мэр.
И, думаю, наш попутчик не нуждается в представлении.
Мои дорогие друзья, уверен, вы не ожидали меня увидеть.
Ты жив.
О, хвала Райетсо.
Не знаю как, но мне все равно.
Добро пожаловать домой, любимый.
Итак, все здесь. Я, Вотанский коллектив и Датак Тарр.
Главный вопрос: зачем?
Меня уполномочили договориться о стратегическом альянсе с Непокорным.
Простите, Силора, я запуталась.
Ваша армия убивала наших жителей последние несколько недель.
Ваши шпионы саботировали нас. Они уничтожили Арку.
Под давлением.
Ваши руки в крови.
Боже, вы ничего не знаете?
Рам Тэк был изгоем.
Вы воевали не с коллективом,
а с безумцем, устроившим крестовый поход, чтобы очистить Землю от законных жителей.
Мы пришли извиниться.
Извиниться?
Коллектив хотел бы помочь нам вступить в новую эру дружбы.
Всего 12 охранников, двое в комнате, трое у дверей внизу,
- значит, семеро у машин. - Выпьем за мир.
Простите, но почему он здесь?
Мы нашли его в руинах лагеря генерала Рам Тэка,
он был тяжело ранен.
Мы оказали ему медицинскую помощь и подарили биомеханическую руку.
Он сказал нам, что вы будете рады его видеть.
Ну, я ожидал теплого приема,
учитывая, что я чуть не умер, спасая этот город.
Чуть не умер.
И это заставляет меня задуматься, в какие игры ты играешь.
- В какие игры они играют. - Нолан, успокойся.
Он по природе всегда подозрителен.
Еще бы.
Датак Тарр является сюда, высоко задрав нос,
вместе с друзьями, ждущими...
Следи за словами, мясник.
Следи за словами.
Нолан!
Уйди. Сейчас же.
Нолан?
- Без него будет лучше. - Ты тоже, Датак.
- Взрослым надо поговорить. - Вы меня отпускаете?
Как какую-то прислугу?
Иди домой и отдохни. Побудь с женой.
Подумай, как ты расплатишься со мной за эту очень дорогостоящую руку,
которую ты приобрел под ложными предлогами.
Конечно, вице-канцлер.
Спасибо за ваше время.
Фави Тарр, прошу, не уходите далеко.
Сейчас я ищу того, на ком смогу выплеснуть свою ярость.
Хочешь стать волонтером? А?
Нет, фави Тарр.
Тогда я продолжу свой поиск.
Придурок.
Первоначально Рам Тэка отправили на разведку
с десятками подразделений после падения Белиза и Нью-Йорка.
Он должен был собрать данные и оказать помощь выжившим.
Вы хотите, чтобы я поверила, что вы не знали, на что он способен?
У него была безупречная репутация. Он был женат на племяннице Визиера Квандо.
Я...
Я отправила ее, чтобы она вразумила его.
Знаете, что сделал этот псих?
Он отправил нам назад ее голову, приделанную к ее мотоциклу.
Мы планировали взять его силой, но вы нас опередили.
Вы решили нашу неловкую проблему, и Вотанский коллектив перед вами в долгу.
Я думала, ситуация с Датаком будет намного проще, честно.
Мелкий ублюдок.
- Силора. - Ничего.
Как бы то ни было, поговорим о настоящем.
Визиер Квандо сказал мне предложить вам следующее.
Торговое соглашение по гуланиту, пакт взаимной защиты,
обмен послами и прочее в этом духе.
И что вам нужно взамен? Бесплатный сыр только в мышеловке.
Среди моих людей есть те, кто восхваляет Рам Тэка и его злодеяния.
К сожалению, он стал этаким народным героем,
и бороться с этим восприятием не просто.
И что вам нужно?
Большая победа.
Что-то, что заставит всех снова встать на одну сторону.
Например?
Мое правительство боится ваших друзей Омеков.
Мы не друзья, и, чтобы вы знали, их всего двое.
Неважно. У них корабль на орбите.
Спросите любого Вотанца,
плохие вещи случаются, когда корабль Омека прибывает на орбиту.
Мои люди напуганы,
а когда они напуганы, они совершают глупые поступки, как показывает история.
Как взрыв арки и истребление целой расы?
Я не могу это подтвердить, но я...
И отрицать я тоже не буду.
Я хочу, чтобы вы устроили мне встречу с их лидером.
Я хочу объяснить ему, что мы не причиним его людям вреда.
Тэвгин ненавидит Вотанский коллектив. Не согласится.
Хотите мира с Вотанским коллективом?
Помогите мне достичь мира с Омеками.
Вот моя цена.
- Что ты хочешь сделать? - А ты как думаешь?
Вотанский коллектив не разбрасывается навороченными игрушками просто так.
Ты прав.
Интересно, как Датак ее получил.
Эй, Датак, ответь мне.
- Нарываешься на драку? - Нолан, прекрати.
- Как ты избежал смерти? - Не надо!
Послушай свою дочь.
Что ты сделал? Договорился с Рам Тэком?
Он тоже скоро появится?
Рам мертв, и он это заслужил.
Да? А ты - нет?
Тигр не может изменить свои полоски.
Но он все равно остается тигром.
Может, я вырву эту руку и побью тебя ею?
Я так не думаю.
Я пережил много трудностей, и сейчас я займусь любовью со своей женой.
Ты идешь домой.
- Я с ним еще не закончил. - Нолан, хватит! Ты меня пугаешь.
Уходи!
Продавай свое печенье где-нибудь еще, я занята.
Я беспокоюсь о Нолане. Он много пьет.
Кажется, у него начались галлюцинации.
Возможно, побочный эффект операции.
Арктек, который я не смогла извлечь из мозга...
Есть вероятность, что он воспалил ткани в его височной доле.
Такая опухоль может вызвать эмоциональные вспышки и...
И...
Док?
Док, вы можете на него взглянуть?
Не сегодня, у меня работа, которая требует внимания.
Прошу. Я очень напугана.
Ладно.
Это должно обуздать его агрессию.
Одну отметку.
Больше - и ты вырубишь его, так что...
Так что...
Вы в порядке?
В полном.
Я в порядке. Приведи его завтра.
А сейчас я хочу, чтобы ты ушла.
- Вы уверены? - Иди!
Ладно.
Глубокий вдох.
Давай, милая, ты сможешь. Просто осторожно...
Просто вытащи его осторожно.
Чертова Омекская сучка!
Загробная жизнь тебе идет, любовь моя.
Могу ли я преследовать тебя всегда?
Я слышала, доктор Элл внедрила бомбу тебе в руку.
Как ты сбежал?
Не надо.
Не нужно закрываться.
Ты же знаешь, что я нахожу прагматизм привлекательным.
Ты видел лицо Рам Тэка, когда он умирал?
На тот момент я был обеспокоен спасением собственной жизни.
Но я представляю...
...что оно было великолепно.
Фави?
- Что? - Что?
У вас гости.
Здравствуй, Аманда.
Хорошо выглядишь.
Вице-канцлер, это большая честь.
Добро пожаловать в наш дом.
Я Стама Шанье Лиро.
Я Силора Валане Лиро.
Чем мы вам обязаны?
Ты близка с Тэвгином. Он помог тебе укрыться, когда ты была в бегах.
Я знаю, он очаровал тебя.
- Как нехорошо. - Ваш визит окончен.
Ближе к делу, Аманда.
Сегодня я устраиваю прием, и я хочу, чтобы Тэвгин тоже пришел.
Ты используешь свое влияние, чтобы уговорить его.
Почему моя жена должна тебе помогать?
Ты избила ее, превратила ее в изгоя.
Твоя жена нанесла большой вред этому городу. И она убийца.
Ты простила ей ее преступления, насколько я помню.
Я прошу, потому что присутствие Тэвгина
поможет установить мир с Вотанским коллективом.
Прощены вы или нет, вы нам должны.
Это справедливо. Не вздумайте сказать обратное.
Это так.
Но в последнее время у нас с Тэвгином сложные отношения.
Ты умная, придумай что-нибудь.
Вежливо попроси его, повиляй задом, мне плевать, главное, сделай.
Я не могу.
Хорошо. Тогда сделаем это по-другому.
Стама, ты приведешь Омека ко мне сегодня.
А взамен я передумаю
и не стану просить солдат Силоры убивать твоего мужа.
Я не могу пойти к Тэвгину!
Ты их слышала?
Аманде Роузвотер не терпится найти причину убить меня.
Чародей хочет, чтобы я отправилась с ним в Австралию.
Ты знаешь, где она находится?
С чего мне это знать?
Она далеко. Ты меня больше не увидишь.
У меня идея.
Скажи ему: "Нет, спасибо". Скажи, что ты любишь своего мужа!
- Ты не понимаешь Омека. - А ты понимаешь?
Если я откажу ему, он заберет меня силой.
Ты не можешь это знать.
Такова его природа.
Ты под моей защитой.
Жаль, что этого мало.
Подойди ближе.
Я боюсь.
Почему?
Потому что я вынуждена отказать тебе.
Ты все еще боишься меня.
Так?
Хорошо.
Тебе стоит меня бояться, Стама Тарр Шанье Лиро.
На своей планете я очаровывал
маленьких Каститанских мальчиков и девочек,
таких же красивых и умных, как ты.
Я любил их,
убивал их и пожирал, потому что я хищник.
А вы, фави,
моя историческая добыча.
Не думаю, что ты осознаешь
свое место в пищевой цепи.
Это новый мир.
Он никогда не подчинится твоим традициям.
Прошлое осталось в прошлом.
Твоя дочь не смогла это принять и была наказана.
Ты наказал ее,
потому что ты, Тэвгин, знаешь лучше.
Ты мудр.
Пустая лесть.
Она пустая, только если ты не в состоянии
действовать в соответствии со своим мудрым сердцем.
Сегодня будет прием в честь Вотанского коллектива...
...твоего заклятого врага, я знаю...
...но вице-канцлер попросила твоего присутствия, чтобы обсудить мир.
Я никогда не разделю еду с животными, которые убили моих людей.
Как ты убил их.
У каждой стороны есть причины презирать другую за зверства,
совершенные давно и далеко.
Но здесь и сейчас...
...нет причин для ненависти и все основания искать мира.
Твоя семья спит на орбите над нами,
Эксу Тсуроз Тэвгин.
Какой дом ты построишь для них?
О, человечество.
Я сказала Аманде, что поработаю на приеме вместе с Пулом.
А ты можешь отдохнуть.
Я говорила с доктором Элл.
Она думает, арктек в твоей голове что-то с тобой делает.
Доктор Элл лгунья.
Она спасла нам жизни.
Она дала мне это лекарство. Оно поможет тебе успокоиться.
Нужно быть готовым.
Я не куплюсь на эти разговоры о мире, ни на секунду.
Нет. Что они задумали?
Если бы я был во главе Вотанского коллектива, я бы выманил фиолетового,
убил бы и забрал бы корабль.
- Да, это разумно. - Контроль воздуха.
- Контроль мира. - Подожди, куда ты?
- Остановить убийцу. - Нет, не надо.
Ты против меня?
Нет!
Не иди за мной.
Господи Иисусе, я чувствую запах кофе?
Мы всегда берем кофе, когда путешествуем.
Вы, северяне, его так любите.
Как давно?
С тех пор как я была подростком. Еще до Аркфолла.
Знаете, эти кофейные растения растут в Перу.
Там есть небольшая территория, которая чудом не пострадала от Аркфолла.
Мой отец водил меня туда в поход.
Он хотела, чтобы я насладилась миром, каким он был раньше.
Похоже, он был прогрессивным.
Был.
К сожалению, из-за этого он и получил пулю в лоб.
- Мне жаль. - Не стоит.
У Онулу Торуку было много врагов.
Онулу Торуку?
Человек, чья смерть положила начало Бледным войнам, да.
Его убийцу так и не поймали,
так что я сменила имя и скрылась на то время.
Думаете, его убил человек?
Мне бы не хотелось думать, что мир просто так начал воевать.
Это шутка такая?
Нет, я не так выразилась.
Обе стороны хотели войны и раздули пламя, чтобы добиться ее,
а в конце
мы чуть не уничтожили единственную пригодную для жизни планету.
Ваш отец был героем, и вы идете по его стопам.
Просто пытаюсь сделать мир лучше, для него и для нас.
Ну, если Тэвгин придет сегодня, я сделаю все, чтобы помочь.
Я знаю.
Как думаешь, что он несет? Что-то, чтобы убить Омека?
Может, химическое оружие?
Не знаю.
Давай узнаем.
Мадам мэр.
Датак, добро пожаловать.
Это твоя прислуга?
Моя жена, как ты догадалась, сейчас занята.
Я Андина.
Пойдем, дорогая. И прекрати ерзать.
Наш почетный гость здесь, это хорошо. Ни за что не угадаете, кто с ним.
Думаю, у меня есть предположение.
Всем добрый вечер. Можно мне минуточку внимания?
Жители Непокорного,
почетные гости Вотанского коллектива,
мы собрались здесь сегодня не только для того,
чтобы начать оставлять прошлое позади,
но чтобы проложить новый путь в мирное будущее для всех под нашим солнцем.
Тост. За мир на Земле.
За мир на Земле.
- Ура! - Ура!
Я рада, что вы смогли прийти.
Вы оба.
Да. С большим удовольствием.
Наша фави выглядит ослепительно. Как принцесса.
И Омек такой мужественный.
Постарайся не стоять как горничная.
Я присмотрю за комнатой.
Возьми себе что-нибудь поесть, пока там все не разобрали.
Спасибо.
Это комната вице-канцлера.
Я знаю, что вы планируете убить Омека.
Я хочу знать как.
Ты с ума сошел.
Неправильный ответ.
Давай.
Нет, будет слишком много шума.
Это просто кофе.
Ладно.
Давай осмотримся здесь.
Эксу Тсуроз Тэвгин.
Благородный правитель Омеков.
Вице-канцлер Силоры Воск.
Я рада, что ваше сердце все же подсказало вам прийти.
Сердце - сложная штука.
Извиняюсь за нашу запоздалость.
Не волнуйтесь, пока мы ждали, я слышала о вас только хорошее.
Мэр слишком добра.
Я просто рада, что мы собрались все вместе.
Вы не сказали, что Киндзи тоже к нам присоединится.
Отец, прости, что я опоздала.
Я рада, что не пропустила ужин.
И, Стама, обещаю тебе, я очень голодная.
Послушай меня, Стама. Иди домой.
Закрой все двери и окна
и не впускай никого, пока я не приду за тобой.
Но мой муж...
Я пытаюсь спасти твою жизнь.
Уходи, быстрее!
Около кровати.
Дистанционный переключатель.
Пистоны.
Вот их план.
Сделать бомбу, взорвать ее на приеме,
убить Омеков, захватить их корабль.
Тогда у них будет прекрасный повод объявить войну с Непокорным.
Тебя освободила перевертыш?
Она защищала мои интересы.
Эксу, теперь, когда вы подкрепились,
возможно, мы можем сесть и обсудить будущее.
С удовольствием. Только переговорю с дочерью.
Не спешите. У нас вся ночь впереди.
Интересно, какая она на вкус.
Зачем ты пришла?
Питаться.
Все эти низшие расы, с которыми ты хочешь подружиться,
как охотно они примут тебя после резни, которая случится сегодня?
Я этого не допущу.
Зачем ты противишься своей природе?
Давай сделаем это вместе, как мы всегда мечтали, здесь и сейчас.
- Эй! - Эй! Всем стоять на месте.
Руки, чтобы я их видел!
Есть основания верить, что здесь заложена бомба.
- Ты уверен? - У меня есть доказательства.
Ладно, народ, держите руки так, чтобы я их видел.
Охранники, помогите. Осмотритесь вокруг.
Нолан, о чем ты...?
- Руки, чтобы я их видел! - В сумке ничего нет.
- Пистолет! - Нет!
Нет!
Меня только что опередили.
Нет. Что ты наделал?
- У нее пистолет. - Что ты сделал?
- У нее пистолет. - Нет!
У нее был пистолет!
- Нам нужно уходить. Сейчас же. - Они хотели нас убить.
- Нолан, нужно уходить. - Нет!
Нет!
- За ними! - Поймать их!
Пора забыть о наших разногласиях.
Нолана поймают.
Ты этого не знаешь.
Знаю.
Еще я знаю, что ты попытаешься помочь ему уйти от правосудия.
Ты не знаешь, о чем я думаю.
Силора была умеренным человеком, окруженным радикалами.
Они используют ее смерть, чтобы передать власть своей армии,
чтобы захватить Северную Америку и этот город.
Они сделают это во имя ее и ее отца,
- которого тоже убил человек. - Политика тут ни при чем.
Нолан был не в себе.
У него в голове арктек. Вотанский арктек.
С этими людьми бесполезно спорить.
Думаешь, армия Рам Тэка была угрозой?
Подожди, пока прибудут стратоносцы
- с армией из 100 тысяч солдат! - К чему ты клонишь?
Наша единственная надежда...
Единственная надежда города -
это передать им Мясника из Йосемити на серебряном блюдце.
Снять с себя ответственность за его действия
и молиться вашему Богу, что этого будет достаточно.
Только попробуй предать Нолана, и я тебя прикончу.
Глупая женщина.
Где ты, Киндзи?
Потерял что-то?
Мою дочь.
Ты должен вернуться домой.
Правда?
Оставайся со своей женой.
Держи при себе оружие и охраняй ее.
От кого? Твоей дочери?
Я ищу ее. Я сообщу тебе, когда Стама будет в безопасности.
Вы приютили Стаму.
Почему Киндзи вдруг решила ее убить?
Единственный способ для Киндзи причинить мне боль - это навредить тому,
кого я люблю.
Да, что ж...
Спасибо за предупреждение.
Ты должен защищать Стаму.
До самой смерти.
Я совершил ошибку.
- Большую ошибку. - Бежим. Мы все исправим.
Не останавливайся.
Мы в ловушке.
Осталось только одно.
Лучше умереть в почете славы.
- Жить вместе. - Умирать вместе.
- За дело. - Нолан.
Бутч и Санденс.
Вы окружены!
Не стреляйте. Он не виноват.
- Прикрой меня! - Нет!
Детка.
Прошу, не стреляйте.
Мы безоружны.
Киндзи?
Да, отец.
Моя Индогенка перепрограммировала наших дронов.
Теперь это мои дроны.
Послушай меня, Киндзи...
Нет, это ты послушай. Ты сошел с правильного пути.
Решил испытать судьбу с теми, кто предал нас.
Сегодня сердце разбито не только у тебя.
Значит, это мятеж.
Да.
ШЕРИФ
Я знаю, что вчера у тебя были галлюцинации.
Тебе Айриса сказала?
Да.
Ты позволишь им забрать меня в Южную Америку?
Я не хочу.
Но у тебя нет выбора.
Знаю.
Я поеду с тобой в Бразилию, попробую оспорить твое дело.
Если решишь за меня вступиться, они и тебя убьют.
Ты остаешься здесь. И ты тоже.
Я должна ехать.
Они знают, что если вас разделить, вы оба умрете.
Ясно, они не позволят ей убить меня,
чтобы убить меня самим.
Пора.
Хорошо.
Айриса.
Вот, возьми.
Что это?
Я собрала. Многие люди верят в Нолана.
Когда доберетесь до Бразилии, используй их, чтобы подкупить охрану.
Он будет сопротивляться, но ты делай все, что потребуется. Ударь его, если надо.
Затем купите лодку и отправляйтесь в Антарктиду.
Вы не должны останавливаться. Никогда.
Я все сделаю.
Хорошо.
Готова посмотреть на мир?
Наше последнее приключение.